إنهاء التسجيل